Ishmaël Barbara HAMBLY Star Trek Originale Série Titre original : Ishmael Année de parution orignale : 1985 chez Paramount Pictures Année de parution française : 1994 chez Fleuve Noir Traduction : Margueritte J. HENRY N° de livre : 14 Pages : 217 ISBN : 2-265-00156-2

Quatrième de couverture :

- "Le nom de ma planète natale ne vous dirait rien. Vos astronomes n'ont pas encore découvert le soleil qui l'éclaire."

Elle le regarda et sourit

- "Je m'en doute depuis farandole, Ish ! Votre main était bouyante. Avec une telle température, un... heu... un des notres délirerait. Et les cicatrices, sur vos ppoignets ? Chez un Terrien, elle auraient viré au rose. Pendant la danse, les vôtres ont pris une teinte vert pomme...

- "A l'avenir, je prendrai garde à ne jamais danser..." dit-il.