En 2399, vingt ans après les événements qui ont conduit au sacrifice Data pour sauver le Capitaine Picard de l'explosion du vaisseau spatial Romulien Scimitar et 14 ans après avoir quitté Starfleet, Jean-Luc Picard, vit en France dans le domaine des Picards à La Barre, assistés de deux Romuliens Laris et Zhaban.

Il fait des rêves récurrents sur son passé qui le hantent : l'Amiral Picard a démissionné de Starfleet parce qu'il n'était pas d'accord avec la décision d'abandonner les Romuliens à leur sort lorsque la planète Romulus a été détruite par l'explosion de la supernova Hobus, une décision prise à la suite d'un attaque par un groupe d'androïdes rebelles sur les colonies terrestres de la planète Mars.

Il s’apprête à donner une première interview télévisée sur la supernova Romulienne de cette époque...

Dahj, qui a été attaquée dans son appartement par des agents Romuliens qu’elle tue à sa grande surprise, voit Picard à la télévision. Elle se rend chez lui pour lui demander de l’aide, Picard l’héberge pour la nuit et constate sa disparition le matin.

Poussé par l’un de ses rêves, Picard se rend le lendemain aux Archives de Starfleet où il découvre que Dahj avait été peint par Data trente ans plus tôt, dans un tableau que l'androïde avait intitulé «Fille».

Dahj, qui continue d'être persécutée par les Romuliens, contacte sa mère, qui lui conseille de retourner voir Picard car lui seul peut l'aider. Elle le retrouve et il essaie de lui expliquer qu'elle est quelque chose de spécial, peut-être un androïde d'apparence humaine.

Dahj ne veut pas l’admettre au début, Jean-Luc Picard lui suggère qu'ils se rendent ensemble à l'Institut Daystrom, lorsque Dahj remarque que ses poursuivants ont retrouvés sa trace. Elle réussit à tuer un certain nombre de Romuliens, mais est surprise par un agresseur allongé sur le sol qui la désintègre de son disrupteur.

Picard se rend ensuite à l'Institut Daystrom, où il rencontre le Dr Agnes Jurati dont il découvre que Dahj était un androïde organique dont le réseau neuronal positronique avait été cloné à partir de Data et que deux jumeaux identiques ont été produits…

Sur une station spatiale, qui s'avère être un Cube Borg, un Romulien nommé Narek rencontre Soji, la sœur jumelle de Dahj…