Année : 2375

1 - Une image dans le sable [Image in the sand]
2 - Ombres et Symboles [Shadows and symbols]
3 - Reflet [Afterimage]
4 - Faisons un tour dans la holosuite [Take me out to the holo-suite]
5 - Chrysalide [Chrysalis]
6 - Foi et traîtrise [Treachery, faith & the great river]
7 - Le retour du Guerrier [Once more unto the breach]
8 - Le Siège de AR-558 [The siege of AR-558]
9 - Le Culte [Covenant]
10 - Ce n'est qu'une illusion [It's only a paper moon]
11 - La fille prodigue [Prodigal daughter]
12 - La cape de l'Empereur [The Emperor's new cloak]
13 - Champ de feu [Field of fire]
14 - Chimère [Chimera]
15 - Badabing, Badabang [Badda-bing, Badda-bang]
16 - Inter Arma Enim Silent Leges [Inter Arma Enim Silent Leges]
17 - Nous serons unis [Penumbra]
18 - Jusqu'à ce que la mort nous sépare [Til death do us part]
19 - Etranges partenaires [Strange bedfellow]
20 - Le visage changeant du mal [The changing face of Evil]
21 - Pluie de sang [When it rains...]
22 - Le souffle de la guerre [Tacking into the wind]
23 - Décisions extrêmes [Extreme measures]
24 - Les chiens de Guerre [The dogs of War]
25 & 26 - Le jour du jugement [What you leave behind]