Année : 2369

1 & 2 - L'Emissaire [Emissary (Part. 1 & 2)]
3 - Prologue [Past Prologue]
4 - Un homme seul [A Man Alone]
5 - Babel [Babel]
6 - La poursuite [Captive Pursuit]
7 - Moins Q [Q-less]
8 - Dax [Dax]
9 - Le passager [The Passenger]
10 - Qui perd gagne [Move along Home]
11 - Le Grand Nagus [The Nagus]
12 - Tourbillon [Vortex]
13 - Derrière les lignes ennemies [Battle Lines]
14 - Le Conteur [The Storyteller]
15 - Progrès [Progress]
16 - Avec des "si"... [If Wishes Were Horses]
17 - Abandon [The Forsaken]
18 - Dramatis Personae [Dramatis Personae]
19 - Duel [Duet]
20 - Entre les mains des prophètes [In the Hands of the Prophet]