La Conférence Biennale des accords Commerciaux de Betazed se termine par une réception prévue dans les locaux du bar " En Avant Toute" (Ten-Forward) sur l'USS Enterprise NCC-1701-D.

L'Ambassadrice de Betazed, Lwaxana Troi, attire le regard du délégué Ferengi, le Daimon Tog, et dés son retour sur son vaisseau, le Krayton, ce dernier est bien déterminé à "l'acquérir"…

Le Capitaine Picard persuade le Commander Riker de rester sur Betazed pour y passer sa permission avec son ancienne compagne, Deanna Troi. Le couple revisite les lieux qu'ils avaient fréquentés au début de leur histoire, mais l'arrivée à l'improviste de Lwaxana ruine toutes leurs chances de passer des moments romantiques.

Soudain, Tog apparait tenant un bouquet de fleurs Zan Periculi en provenance de Lappa IV, une planète Ferengie. Après que Lwaxana ait rejeté ses avances, Tog téléporte ses trois "invités" à bord du Krayton.

Tog présente à Lwaxana une proposition d'affaires : Si elle accepte de l'épouser et d'utiliser ses facultés télépathiques pour leurs meilleurs profits à tous les deux, il épargnera la vie de Deanna. Lwaxana prétend vouloir passer la nuit avec lui et se retire dans ses quartiers privés.

Riker et Deanna sont placés dans une cellule de détention, mais Riker s'échappe après avoir défié son gardien aux échecs 3D. Tog utilise le code de Lwaxana qui permet à Riker de contacter l'Enterprise, mais à la dernière minute, le Dr Farek fait taire son chef, en le menaçant de révéler ses "transgressions". Il fermera les yeux sur ses agissements si le Daimon accepte de soumettre Lwaxana à sa sonde neurale.

Picard apprend l'enlèvement de ses Officiers à Reittan Grax, sur Betazed, le bouquet de Zan Peliculi souligne l'implication de Tog, quant à Riker il parvient à envoyer un message de détresse depuis Krayton.

Après avoir été exposée à la sonde neurale, Lwaxana accepte de rester avec Tog. Deanna et Riker sont téléportés à bord de l'Enterprise. Picard appelle le Krayton et affirme être l'amoureux jaloux de Lwaxana et qu'il prêt à exterminer mordicus, tous ses rivaux pour garder son affection. Tog est tellement terrifié par la prestation de Picard qu'il libère immédiatement Lwaxana Troi.

Banque de données

• Le défunt mari de Lwaxana et Reittan Grax étaient de vieux amis. Le Directeur de la conférence commerciale a connu Deanna Troi depuis qu'elle était enfant.