Un détachement de l'USS Voyager attend que Neelix ait fini d'acheter du tellerium, vital pour le vaisseau. Des soldats Mokras attaquent le petit groupe. Tuvok et Belanna Torres sont faits prisonniers, mais Kathryn Janeway est secourue par un homme qui a surgi hors de la foule.

Neelix regagne Voyager avec le tellerium, dont Harry Kim se sert pour relancer les moteurs à distorsion. Bien décidé à se porter à la rescousse, Chakotay établit la communication avec les Mokras, un dignitaire du nom d'Augris propose son aide.

Janeway se réveille chez son sauveur, Caylem. Celui-ci est persuadé que le Capitaine est sa fille. Lorsque Janeway évoque une mission de sauvetage, il pense qu'elle veut sauver sa femme et insiste pour se joindre à elle.

Pendant ce temps, Augris entreprend d'interroger ses prisonniers. Il veut savoir qui était le contact des Officiers de Starfleet.

Janeway et Caylem évitent les patrouilles Mokras. Après avoir échoué dans ses tentatives d'achat d'armes, Janeway change de tactique, vêtue en prostituée, elle se rend à l'entrée de la prison, où elle pénètre après avoir neutralisé les gardes.

Après qu'elle ait mis hors service l'alimentation en énergie, Tom Paris se dirige vers la prison à la tête d'une équipe venue de Voyager.

Janeway parvient à retrouver Tuvok et Torres, mais Augris et ses gardes interviennent, les prenant au piège ainsi que Caylem, qui s'est infiltré dans les lieux pour secourir sa femme.

Augris, amusé, apprend à Janeway que la femme et la fille de Caylem sont mortes depuis douze ans. Fou de rage, Caylem se jette sur Augris qui le poignarde mortellement. Dans la confusion qui s'ensuit, l'équipage de Voyager maîtrise les gardes.

Caylem est blessé à mort. Alors que Tom et son équipe arrivent, Janeway se penche sur lui pour lui dire que l'on a sauvé sa femme.

Banque de données

• Caylem est rongé par un atroce sentiment de culpabilité depuis que sa femme a été capturée, il ne s'est jamais pardonné de l'avoir abandonnée.