Année : 2374

1 - Scorpion (2) [Scorpion (Part. 2)]
2 - Le don [The gift]
3 - La fête de l'honneur [Day of honor]
4 - Nemesis [Nemesis]
5 - Révulsion [Revulsion]
6 - Le corbeau [The Raven]
7 - Méthode scientifique [Scientific method]
8 - L'année de l'enfer (1) [Year of Hell (Part. 1)]
9 - L'année de l'enfer (2) [Year of Hell (Part. 2)]
10 - Vols de souvenirs [Random thoughts]
11 - Premier vol [Concerning flight]
12 - La vie après la mort [Mortal coil]
13 - Rêves éveillés [Waking moments]
14 - Message dans la bouteille [Message in a bottle]
15 - Les chasseurs [Hunters]
16 - La proie [Prey]
17 - Accusations [Retrospect]
18 - Le jeu de la mort (1) [The killing game (Part. 1)]
19 - Le jeu de la mort (2) [The killing game (Part. 2)]
20 - Vis-à-vis [Vis-à-vis]
21 - La directive Omega [The Omega directive]
22 - Inoubliable [Unforgettable]
23 - La preuve vivante [Living witness]
24 - Démon [Demon]
25 - Seule [One]
26 - Peur et espoir [Hope and fear]