Le Capitaine Picard et le Commander Riker déclarent au Premier Ministre Nayrok combien les impressionne la rapidité avec laquelle les Angosiens se sont remis de la Guerre Tarsienne, mais leur entretien est interrompu : un prisonnier s'est évadé de la colonie pénitentiaire de Lunar V et s'est emparé d'un vaisseau de transport.

Picard regagne l'USS Enterprise NCC-1701-D.

L'évadé est identifié comme étant Roga Danar, délinquant violent, sujet à des crises de rage incoercible. Danar est très rusé, comme l'Enterprise s'en rend compte en essayant de le capturer. Il faudra du temps à Worf et Riker pour finalement le placer en cellule.

Le Conseiller Deanna Troi sent que Danar souffre intensément. Elle apprend qu'il fut soldat volontaire lors de la Guerre Tarsienne, sans savoir qu'il s'exposait ainsi à diverses manipulations psychologiques et génétiques.

Danar a été transformé en parfait guerrier, conditionné pour survivre à tout prix. Après le conflit, lui-même et les autres soldats ont eu des difficultés à se réadapter à la vie civile, aussi les Angosiens les ont-ils exilés dans le goulag flottant de Lunar V.

Jean-Luc Picard présente ces conclusions à Nayrok, qui insiste sur le fait qu'il s'agit d'une affaire interne et exige que Danar lui soit remis. Le Chef O'Brien entreprend de téléporter Danar à bord d'un vaisseau de police Angosien, le soldat s'échappe derechef et se sert du vaisseau pour attaquer Lunar V. Des centaines de prisonniers s'évadent, certains d'entre eux unissent leurs forces à celles de Danar et marchent sur la capitale.

Le Capitaine Picard regagne Angosia III à la tête d'un détachement. Roga Danar et les rebelles repoussent la demande de Nayrok, qui veut les voir réintégrer pacifiquement Lunar V. Ils souhaitent simplement pouvoir vivre de nouveau parmi la population. Les Angosiens ne sont pas capables de les vaincre, mais la Prime Directive empêche Picard d'intervenir.

De retour à bord de l'USS Enterprise, le Capitaine demande à Riker de noter dans le rapport officiel que si le gouvernement d'Angosia passe la nuit, l'Enterprise offrira aux Angosiens l'assistance de la Fédération dans la réhabilitation de leurs anciens combattants.

Banque de données

• L'une des substances implantées dans l'organisme de Danar le protège des impulsions électriques : il peut ainsi échapper à la détection par les senseurs.