Français/Klingon

C

cacher : So'
cadavre : lom
cadeau : nob
calculer : Sim
calendrier : 'ISjaH
calme : jot
camp (militaire) : raQ
campagne : Hatlh
cancrelat : veth
cap : lurgh
capacité : laD
cape : ngup
Capitaine : HoD
capitulation sans condition : Doghjey
capture : jon
caresser : yach
cargo : tep
cargo : tongDuj
cargo de transport : tepgengwl'
casser : ghor
cassure : len
catastrophe : lot
ce, cet , cette (sujet) : net
ce, cet, cette : 'e'
ceinture : qogh
célèbre : noy
célébrer : lop
cent : vatlh
cent mille : bIp
centre : botlh
cependant : 'ach
cérémonie : tay
cerner : Dech
certainement : DIch
cerveau : yab
cet, cette, ce : 'e'
chacun : Hoch
chaleur, chaud : tuj
chambre : pa
champ d'énergie : HoSchem
chance (avoir de la) : Do'
Chancelier : Qang
chandelle : weQ
changement : choH
changer : choH'
charge (military term) (v)
charmant (ironique) : wejpuH
chasser : wam
chatouiller : qotlh
chaussure : waq
chemin : He
chercher : nej
cheveux, chevelure : jIb
chirurgie : Haq
chirurgien : HaqwI'
chocolat : yuch
choisir, choix : wlv
chose : Doch
chronomètre : tlhaq
chuter : pum
cible : DoS
cibles : ray'
ciel : chal
cinq : vagh
cinquième : vaghDIch
citoyen : rewbe'
civilisation : tayqeq
civilisé : tay
civiliser : taymoH
civilisés (soyez) : Hach
classement : buv
classer : buv
code : ngoq
cœur : tIq
cogner : qIp
colère : QeH
collant : Hum
collation : ghem
collecter : boS
collier : ghIgh
colline : HuD
colonne : tut
colonne vertébrale : pIp
combat : HIgh
combattre : Suv
combien ? : 'ar
combustile : nIn
Commandant (titre de) : la"a'
Commandant Suprème : la'quv
commander (verbe): la'
Commander (grade): ra'wI'
comment ? : chay'
commérage : joS
commettre un impair : um
commodore : totlh
communicateur : QumwI'
Communications (Officier des) : QumpIn
communiquer : Qum
compassion : pung
comprendre : yaj
compter : togh
concentrer (se) : qIm
concentrer sur (se) : buS
concerné (être) : SaH
concourir : 'ov
condamner : qIch
conduire : Dev
conduit : ylb
confiance : voq
confiants (soyez) : jeQ
confier : tey'
conflit : yol
connaître, connaissance : Sov
conquérir : chargh
conseil : rIp
Conseil des aînés : quprIp
conseil, conseiller : qeS
consentir à faire : ghIb
considérer : qel
conspiration, conspirer : QuS
constituer : chen
consul : jojlu'
contaminer : ngej
contenir (un ennemi) : Sev
content, satisfait : bel
contenu : ngaS
contraindre : raD
contredire : tlhoch
contrefaçon : ngeb
contribuer : ghaq
contrôle : SeH
convaincre : pon
conversation : jaw
coopérer : jIj
coordonnées (spatiales) : DoD
coordonner : Quv
coquerie : vutpa'
cornichon : Hurgh
corps : porgh
correct : lugh
corrompre : qalmoH
corrompu : qal
cosmos : ngeHbej
côté : Dop
coup (sec) : luH
coup : bach
coup de pied : pup
coupable : DIv
couper : pe', poD
couper (cheveux) : chIp
coups portés : chuyDaH
cour martiale : ghIpDIj
cour : bo'DIj
courageux : yoH
courbé : joD
courir : qet
cours (rivière) : He
course parallèle : HeDon
coutume : tIgh
crampe de l'écrivain : ngav
crasse sous les ongles : butlh
cravate : bagh
crédit (unité monétaire) : DeQ
crépuscule : chos
crier : jach
crime : HeS
criminel : HeSwI'
cristal : qut
cristal de dilithium : cha'pujqut
cristal de dilithium brut : Dom
croire : Har
croiseur : qughDuj
croisière : qugh
cuisiner : vut
culotte : yopwarH

Klingon/Français

C

cha' : deux
cha' : montrer, présenter, exposer
cha : torpilles
chab : tarte
chach : urgence
cha'DIch : second, assistant
chagh : lâcher, laisser tomber
cha'Hu' : avant-hier
chal : ciel
cha'leS : après-demain
cha'logh : deux fois
chamwI' : technicien
chap : dos de la main
cha'puj : dilithium
cha'pujqut : cristal de dilithium
chaq : peut être
chargh : conquérir, vaincre
chav : atteindre (la perfection), aboutir, réaliser
chav : réussite, performance
chaw' : autoriser, permettre
chay' : comment ?
che' : loi, légiférer, règne, régner, diriger
chech : ivre, saoul, enivré
chegh : retourner
cheH : défection (faire), enfuir (s')
chel : ajouter
chen : constituer, faire, prendre forme
chep : prospérer, prospère (être)
cher : fonder, établir
chergh : tolérer, supporter
chetvI' : tube lance-torpilles
chev : séparés, indépendants
chIch : exprès, intentionnellement
chID : reconnaître, admettre
chIj : naviguer, piloter
chIl : perdre
chIljwI' : navigateur
chIm : vide, désert, inhabité
chIp : couper, tailler (cheveux)
chIrgh : temple
chIS : blanc (être)
cho' : succéder
cho : succession (héritage)
choH : changement, modification
choH' : changer, modifier, altérer
chol : approcher, rapprocher (se)
choljaH : porteur d'une queue de cheval
chom : serveuse
chong : vertical, pic (à)
chop : mordre
choq : préserver, entretenir (tradition)
chor : ventre
chorgh : huit
chorghDIch : huitième
chos : crépuscule
choS : déserter
chot : assassiner
chov : évaluer
chovnatlh : spécimen, échantillon
chu' : faire, démarrer, mettre en route (engage !)
chu : neuf (être), nouveau
chuch : glace
chun : innocent (être)
chunDab : météore
chung : accélérer
chup : recommander, suggérer
chuq : étendue, distance
chuQun : noblesse
chuS : tumultueux (être)
chuS'ugh : instrument de musique
chut : loi
chuv : laisser pour compte
chu'wI' : détonateur
chuyDaH : coups portés