Français/Klingon

P

paisible : Hab
paix : roj
paix (traité de) : rojmab
panique : lIm
panneau de contrôle : SeHlaw
papier : nav
par là : pa'
Paradis : QI'tu
parallèle, équivalent à : Don
paré (au lancement) : ghuS
pareil : rap
paresseux, indolent, paisible : buD
parfait : pup
parfois : rut
parler : jatlh
partenaire : qoch
parti politique : gHom
participer : jeS
partie sous, zone sous : bIng
partout : Dat
passager : raQpo'
passer (outre) : ngep
passionné : nong
pâté de rokeg au sang : ro'qegh'Iwxchab
patient (malade) : SID
patienter : tuv
patron : pIn
patrouille : ngIv
paume : toch
pause : yev
payer pour : DIl
pays : Hatlh
peau : DIr :
pécher : yem
pellicule : quHvaj
pénalité : jIp
pendre : HuS
pénitencier : bIghHa'
penser : Qub
percevoir : boS
perdre : chIl
perdre : QeyHa'
perdre patience : QopmoH
père : vav
performance : chav
période : poH
permettre : chaw'
permission : leSpoH
personne (humanoïde) : ghot
personne (une) : nuv
pesanteur : tlham
petit : mach
petit-déjeuner : nIQ
peur : ghIj
peut être : chaq'
phaser (équipage) : pu'beq
phaser (vaisseau) : pu'DaH
phaser : pu'
photon : 'otlh
phrase : mu'tlhegh
physicien : Qel
pic (à) : chong
pied : qam
pierre : nagh
pilote : Degh
piloter : chIj
piquant : pIpyuS
piquer : 'aw'
piquer une crise : Qay'
pistolet phaser : pu'HIch
pitié : vup
plaider : qoy'
plaindre (se) : bep
plaisir : bel
plan : nab
plancher : rav
planétoïde : yuQjljQa'
plante : poch
plante : yuQ
plastique : mep
plat (nourriture) : nay'
plat : beQ
pleurer : SaQ
pleuvoir : SIS
plier : SIH
plusieurs : puS'
poignard : taj
poignarder : DuQ
poils : pob
poing : ro'
poison : tar
politique : ngoch
pont (vaisseau) : meH
populaire : Qat
population : roghvaH
porte : lojmIt
portée : Sich
porter (des vêtements) : tuQ
porteur d'une queue de cheval : choljaH
poser le pied sur : gho'
position sociale : Dotlh
posséder : ghaj
possible : qIt
possibilité : DuH
poubelle : veQDuj
poubelles (faire les) : qor
poudre (à canon) : ngat
poumon : tagh
poumon de bregit : bIreQtagh
pour cent % : vatlhvI'
pourquoi ? : Qatlh
pourrir : non
poursuivre : tlha'
pousser : yuv
pouvoir politique : woQ
précéder : nung
précieux : lo'laH
précis : qar
prédécesseur : nubwI'
préférable : qaq
préférer : maS
préfixe : moHaq
premier : wa'Dich
prendre : tlhaq
prendre forme : chen
préparer à (se) : ghuH
présent (être) : SaH
présenter, présentation : much
préserver (tradition) : choq
pressé : moD
prestige : Dotlh :
prêt : 'eH
prêt : Su'
prêt : SuH
preuve : tob
prévenir : ghuHmoH
prévoyance : LeSSov
primitif : lulth
prison : bIghHa'
prisonnier : qama'
privilège : DIb
prix : tev
probablement : ghaytan
problème (avoir un) : qay'
problème (cause) : Seng
problème : Seng
procédé de transmission de données : HablI'
procédure : mIw
procédure légale : meqba'
proclamer : maq
produire (se) : qaS
produire : lIng
progéniture : puq
programmer (un ordinateur) : ghun
progrès : Ser
progresser : tlhetlh
projet : jlnmol
promenade : lIgh
promettre : Lay'
promouvoir : num
prospérer, prospère (être) : chep
propre : Say'
propulser : vo'
protéger : Qan
protester : morgh
prouver : tob
prudent : Hoj
public, spectateurs, foule : ghom'a'
puer : He'So'
puissants (soyez) : HoSghaj
punir : Hup
punition : bIj
pupille : lur
pure : watlh
putride : ngIm
pyjamas : nIvnav

Klingon/Français

P

pa : chambre
pa' : par là
pab : suivre les règles, grammaire
pach : griffe
pagH : ou
pagh : rien
pagh : zéro
paH : robe
paj : démissionner
paq : livre
par : antipathie
parHa' : aimer
paSlogh : serveurs
pat : système
patlh : rang
pav : urgent
paw : arriver, heurter (se)
pay : regret
pay' : soudain
pe' : couper
peD : neige
pegh : secret
peHghep : l'Age de l'Inclusion
pej : démolir
pem : journée (de la)
pemjep : midi
peng : torpille
pep : augmenter
peQ : magnétisme
peQ chem : bouclier magnétique
per : étiquette, étiqueter
pe'vIl : énergiquement
pey : acide
pI' : gras
pIch : responsable, faute
pIgh : ruines
pIH : attendre (s')
pIh : suspicieux
pIj : souvent
pIm : différent
pIn : patron
pIn'a' : maître
pIp : colonne vertébrale
pIpyuS : piquant
pIqaD : écriture Klingonne
pItlh : fini
pIv : sain
pIvghor : warp drive
pIvlob : facteur warp
pIw : odeur
po : matin
po' : qualifié
pob : poils
poch : plante
poD : couper
pogh : boite
poH : période, temps
poj : analyse, analyser
pol : sauver
pom : dysenterie
pon : convaincre
pong : nom, nommer
pop : récompense
poq : indigestion
poQ : requérir
porgh : corps
poS : gauche (côté)
poS : ouvert
poSmoH : ouvrir
potlh : essentiel, important
pov : après-midi
pov : exceller
pu' : phaser
pub : bouillir
pu'beH : fusil phaser
pu'beq : phaser (équipage)
puch : WC
puchpa' : toilettes
pu'DaH : phaser (vaisseau)
pugh : lie (la)
puH : terres
pu'HIch : pistolet phaser
puj : faible
pujmoH : faiblir
pujwI' : gringalet
pum : accuser, accusation, chuter
pung : compassion
pup : coup de pied
pup : parfait
puQ : excédé
puq : progéniture
puqbe' : fille
puqloD : fils
puS : plusieurs
puv : voler
puy : naufrage
puyjaq : nova