T'Pol est en train de lire sur son lit, dans ses quartiers, lorsqu'elle est dérangée par l'arrivée d'un appel important en provenance du Haut Commandement Vulcain. Un membre du Ministère de la Sécurité Vulcain lui apprend qu'un certain "Menos" a été localisé. Apparemment, T'Pol semble secouée par cette nouvelle et elle devient franchement inquiète lorsque le fonctionnaire ajoute que "Menos" se trouve à seulement trois jours de voyage de la position actuelle de l'Enterprise.

De son côté, le Capitaine Archer est contacté par l'Amiral Forrest qui lui demande de dérouter le vaisseau pour aider T'Pol à effectuer une mission pour le Haut Commandement Vulcain. Le vaisseau Terrien est donc dérouté pour rejoindre la planète où se trouve Menos.

T'Pol n'a pas le droit de parler de cette mission avec l'équipage Terrien mais si elle demande à Mayweather de piloter la navette qui la déposera sur la planète, elle demande également à Archer de l'accompagner car elle dit avoir besoin d'être accompagnée de quelqu'un en qui elle a pleinement confiance. Elle s'entretient en privé avec le Capitaine et lui révèle qu'elle travaillait auparavant comme agent secret pour le Haut Commandement et qu'elle était spécialement entraînée pour la recherche et l'exfiltration d'agents.

Aujourd'hui, le Haut Commandement lui demande de rechercher et de capturer Menos, un agent qui a été infiltré et modifié physiquement. Cet agent a en effet refusé de quitter la planète après la fin de sa mission. Archer accepte d'aider T'Pol et lorsque Tucker lui demande de quoi la mission retourne, Archer refuse de le lui révéler, ce qui agace l'Ingénieur en Chef !

T'Pol, Archer et Mayweather se rendent sur la planète glaciale à bord d'une navette et T'Pol explique que Menos avait été infiltré dans un groupe de contrebandiers de produits dangereux. Malheureusement, il s'est pris au jeu et a commencé lui-même le commerce de biotoxines pouvant être utilisées dans des armes chimiques.

Arrivés sur la planète, les trois membres d'équipage entrent dans un bar rempli d'aliens (Klingons, Tellarites et autres...) couverts de vêtements des pieds à la tête... ce qui ne facilite pas les recherches !

Soudain, T'Pol repère Menos, mais ce dernier la voit également et s'enfuit, profitant de la foule pour s'échapper. Archer saute sur une table pour y voir plus clair et prévient Mayweather que Menos est en train de fuir.

Pour compliquer encore la situation, une bagarre éclate dans le bar et au bout de quelques minutes, les trois officiers doivent rechercher le fuyard, tout en esquivant les tirs de diverses armes. T'Pol et Archer essaient de se frayer un chemin dans la foule compacte pour rattraper Menos, qui a pris de l'avance.

Mais pendant ce temps, Mayweather a contourné la foule et prend le suspect à revers. Menos n'a non seulement plus l'apparence d'un Vulcain, mais de plus, il a abandonné la voie de la logique et se laisse gouverner par ses émotions.

Les trois officiers retournent sur les quais avec leur prisonnier pour rejoindre l'Enterprise au plus vite, mais un employé de la base leur signale que les quais sont en cours de maintenance : de l'acide a été répandu et aucun départ ne pourra avoir lieu au cours des quatre prochaines heures.

Pendant que tous les quatre attendent, T'Pol est assaillie par un flot de souvenirs. Elle revoit sa tentative d'arrestation de Menos sur la planète Risa. Menos, prévient T'Pol que si elle l'arrête et qu'elle le remet aux autorités Vulcaines, il sera brutalisé et exécuté pour un crime qu'il n'a pas commis. Tout ce qu'il veut, c'est rester sur la planète et passer le peu de temps qu'il lui reste à vivre avec sa famille.

Menos sait qu'il n'en a plus pour longtemps car il a été empoisonné par les radiations lors d'opérations de contrebande sur des injecteurs de plasma. Etonnamment, T'Pol a une réaction très émotionnelle, criant à Menos qu'il est un menteur. Elle sort brusquement de la pièce, laissant Archer et Mayweather avec le prisonnier.

Sur l'Enterprise Tucker découvre les avantages et les inconvénients de tenir le rôle de Capitaine de vaisseau : il profite du luxe de se voir servir un dîner privé dans les quartiers réservés au Capitaine, mais il doit également prendre la décision de mettre tout le vaisseau en panne d'énergie temporaire et de faire vacciner l'équipage contre une maladie dont il n'a jamais entendu parler.

Enfin, lorsqu'arrive un message privé pour le Capitaine, provenant de Vulcain, il se fait passer pour Archer afin de couvrir le fait que ce dernier est parti en mission avec T'Pol. Et lorsqu'il écoute le message classé "top secret", il s'aperçoit qu'il s'agit de scores de Water-polo !

Pendant que Mayweather et Archer montent la garde auprès du prisonnier, T'Pol prend le risque de traverser la piste recouverte d'acide et se rend dans les hangars de la base pour inspecter le vaisseau de Menos. Elle se rend dans les cales du vaisseau et ne trouve que des caisses d'injecteurs. Alors qu'elle effectue ses recherches, elle est à nouveau assaillie par des souvenirs. On voit Menos et un second homme du nom de Jossen, qui fuient dans la jungle de la planète Risa.

Jossen tombe et Menos se retourne pour l'avertir d'un danger. Reprenant ses esprits, T'Pol frappe un container, frustrée de ne pas se souvenir exactement de ce qu'il s'est passé. Plus tard, lorsqu'elle rejoint les deux Terriens, T'Pol ne semble pas avoir complètement retrouvé son calme, mais elle demande tout de même à voir seule le prisonnier. Elle lui demande qui est "Jossen", mais Menos semble surpris par la question.

Voyant qu'il hésite, T'Pol le menace avec son pistolet phasique. Le prisonnier explique alors que Jossen et lui s'étaient échappés pour ne pas être "réhabilités" et que T'Pol avait été envoyée pour les rattraper. Jossen était un jeune agent innocent qui ne voulait pas revenir et qui a été abattu de sang-froid.

Une fois les prisonniers repris, le Ministère de la Sécurité avait falsifié les charges retenues contre eux. En entendant cela, T'Pol s'énerve un peu plus : elle se souvient très bien avoir traqué Menos seul et pourtant, sa mémoire vient de lui rappeler que Jossen était avec lui. Menos lui demande alors pourquoi elle lui pose des questions dont elle a déjà la réponse.

Dans l'esprit de T'Pol surgit alors un nouveau souvenir : Jossen a été tué par un tir d'arme et c'est elle qui a tiré  ! Un autre souvenir s'impose ensuite à elle : elle est retenue captive dans un monastère Vulcain et lutte pour retrouver le contrôle de ses émotions.

Toujours prisonnier, Menos assiste au combat que mène T'Pol pour retrouver ses souvenirs et il lui parle à nouveau. Il sait qu'en tant que Vulcaine, elle a été entraînée à contrôler ses émotions, mais il sait également que son esprit ne parviendra pas à garder enfoui le souvenir de la mort de Jossen. T'Pol commence alors à paniquer et va trouver le Capitaine Archer. Elle lui raconte tout ce qui s'est réellement passé et les souvenirs qui lui sont revenus.

Pendant ce temps, Menos en profite pour tenter de s'échapper. Les trois membres d'équipage courent après lui et le poursuivent jusqu'à son vaisseau. Lorsqu'ils y pénètrent, ils ne trouvent aucune trace du fugitif, jusqu'à ce que Mayweather découvre un champ de force qui cache une réserve de containers de biotoxines, que Menos disait ne pas posséder. Menos s'enfuit à nouveau et la poursuite recommence.

T'Pol ne parvient pas à trouver la force de tirer dans le dos du fugitif, jusqu'à ce que le Capitaine lui rappelle qu'elle a pour mission de l'arrêter et non de le juger. Elle tire finalement et Menos, assommé, est alors transporté dans la navette de Starfleet, puis sur l'Enterprise. Quelques heures plus tard, le prisonnier est transféré sur un vaisseau Vulcain pour être rapatrié sur sa planète natale.

T'Pol éprouve des difficultés à gérer les émotions provoquées par les événements de ces dernières heures. Archer lui explique alors que si elle ne peut pas supprimer ces émotions, elle devra utiliser les mêmes méthodes que les Terriens : faire avec et continuer à avancer. Il ajoute également qu'il n'oubliera pas la confiance qu'elle a placée en lui.