Français/Romulien

L

Là : ju
Lac : delhais
Lâche, peureux, trouillard : lhonae
Laid(e) : knvuk
Laisse moi/nous entendre ça : hnafiv'rau
Laisse moi/nous voir ça : hnafirh'rau
Langue : Nnyyrh (organe de la bouche)
Langue, language : doaege
Large : recendt
Latéral : daelh
Latéralement : dhaolp
Le plus élevé, le plus supérieur : vriha
Le, lui : thlem
Lecture, discours, parler : dochai
Légal(e) : dotaen
Léger(er) : draehh (poids)
Léger, légère : hlumir
Légèrement : vaehha
Légionnaire impérial : rei'karanha, rei'karansu  (garde du Praetor)
Lentement : rawn
Les, leur : t'haim
Leur, leurs : t'hhaim
Lever : inhhre
Lèvre : duhhus
Liberté, indépendance : daemnh
Libre, indépendant(e) : dabhae
Lie, déchet : oiru
Lieutenant commandant : khre'Arrain
Limite, limiter : draegan
Liqueur : draemn
Lire : faerla
Lisse : aepi
Lisse, uni(e) : hnyrrh
Livre, bouquin, volume : Ilhael (que l'on peut lire)
Loger, recevoir, s'adapter : awhae
Logiciel, programmer : aithaen
Logique : thaai
Loi : dyyhti
Loin, lointain : coupaer
Long : drihaen
Long(ue) : tohr
Lourd(e) : diadaen
Lumière de la lune : aidoann'ehhae
Lumineux, brillant : ehhae
Lunch : miite'ellaer (repas du midi)
Lune : aidoann

Romulien/Français

L

L'lorel'ei : séduisant(e), attrayant(e), attirant(e)
Lacendt : petit(e)
Laectum : éthique
Laehhos : papier
Laehval : ombre
Laemna : dépêcher, se dépêcher
Laeosa : recherche, rechercher
Laepis : impatient(e)
Laetus : corrompre
Lagga : buisson (sorte de rosier)
Laihen : manuel (de documentation ou  d'instruction)
Lakasaema : dictateur
Lakhamet : défectueux, défectueuse
Lakhraem : défense
Lamne : accumuler, amasser, rassembler
Laorh : catastrophe
Larokhinu : différent(e)
Latasam : route, chemin, sentier
Latta : mort
Legare : reddition, capituler, se rendre
Lehe'jhme : raisin (avec lequel on fabrique du vin)
Leih : commandant (la position, pas le grade)
Lepsain : paume (de la main)
Ler : proximité, proche
Levaeri V : planète de ce système (113 Trianguli)
Lhaeil : satellite
Lhaell : caporal (grade)
Lhaerrh : élévateur (pour déplacer des objets)
Lhaerrhnen : élévateur (pour les personnes
Lhai : il y a, déjà
Lheifv : cargaison, chargement
Lheifv-rrh'eilln : transporteur de cargaison
Lhhai : monsieur (civilité)
Lhhea : grand(e)
Lhhei : madame
Lhi : jeu d'esprit et d'énigme
Lhiifv : salle de bain
Lhil : bar, salon de rencontre
Lhlli : dos de la main
Lhoirhe : quelques fois
Lhonae : lâche, peureux, trouillard
Lhtah : toxique
Liamn : rapide
Liehv : camp (militaire)
Lihrae : persuader
Linae : potin, rumeur, commérage, potiner
Liorae : clarté
Llaehas : susceptible
Llaekh : meurtre
Llaekh-ae'rl : meurtre-joyeux
Llaerae : vent, venter
Llaet'rrh : adieu
Llaetus malade, souffrant(e)
Llaiir : flamme
Llairhi, llaudh : ambassadeur
Llea : apprécier, prendre plaisir, se délecter
Lleifven : poste, affectation
Llhiu : suspect, suspecter
Llhnae : retour, retourner
Llhrei'sian : maladie (sorte de diarrhée suite à un  empoisonnement)
Llifv : ajouter, additionner
Llilla'hu : être juste comme il le faut
Lliu : rien, absence de...
Lliura : condamner
Lloann'mhrahel : Fédration Unie des Planètes (traduction exacte: Ceux de là bas)
Lloann'na : expression pour parler des membre  de la Fédération
Lloann'na-hwy : membre de la Fédération capturé
Lluoaii : tailler, couper
Lluoi : substitut, substituer
Llyyea : quoi
Lmnaae : précieux, précieuse
Lmnae : contribuer
Lmnou : Tronc (partie du corps)
Lnarai : pellicule
Lohia : pratiquer, entraîner, préparer
Lokhos : quand même
Lonarai : dangereux, dangereuse
Lonhae : désertion
Ludaere : estimation, estimer
Lueain : cependant, par contre
Luhei : satisfaire
Luhtos : possible
Lyret : vérité
Lyret dedreen : vérité cachée