Français/Romulien

P

Paisible, tranquille : bilire-ahi
Paix : bilire
Panique, être pris(e) de panique : yhopae
Panneau de contrôl : daith
Pansement : oaht
Pantalon : yhutaen
Papier : laehhos
Par accident : oiidh
Paradis romulien : Vorta Vor
Parce que, vu que : alhu
Parler : phralae
Parole : Tlhei ("ma parole" ou "ordre")
Partenaire psychique : hru'fir (Conjoints pouvant  ressentir leurs sentiments à distance)
Partenaire, allié(e) : dypshj
Participer : erhhae
Partir : yytaera
Partout : cumaen
Passager : thaehos
Passerelle de combat : oira
Passion, amour : sahe
Passionné : Abilai (terme d'affection "aimé(e)",  "chéri(e)")
Patient : aehuus
Patrouille, patrouiller : aeshim
Paume : Lepsain (de la main)
Pause, faire une pause : thaele
Peau, écorcher : ehrhe
Pèché, pècher : rudhai
Peignoir : audaen
Pellicule : lnarai
Pénalité, pénaliser : tarais
Pendre : rogaere
Perfectionner : staere
Permission : aeihmn (congé accordé à un officier)
Permit, permettre : hisl
Persévérant(e) : fveirrolh
Personnel de sécurité : iehyyakih
Persuader : lihrae
Petit déjeuner : tie-hh'ellaer (premier repas de la  journée)
Petit oiseau : nei'rrh (Petit oiseau au bec  empoisonné. Insulte)
Petit(e) : lacendt
Peu : crafain
Peut-être : atsaen
Peut-être, plût à dieu que : payr
Peux-tu entendre : hnafiv'au-d (sarcastiquement)
Peux-tu voir : hnafirh'au-d (sarcastiquement)
Phaser : d'tethos (fusil)
Phaser : tehos (arme personnelle)
Phaser, disrupteur : ie'yyak
Pièce, chambre : dhiamn
Pied : dhaeg
Piquet, coin : avastam
Piqûre, piquer : viahra
Pistolet : hhotaer
Pistolet : pailus
Pitié, compassion / plaindre, avoir pitié de : caihe
Plaine : aihai
Plaisant(e) : maihi
Plaisir : vahuus
Plan, planifier : aehhen
Planète : euhre
Planète (nom propre d'une) : levaeri V (5e  planète du système Levaeri)
Plante, planter : aefnumn
Plasma : hssyrh
Plastique : rhuhm
Plat : erho
Plat traditionnel : viinerine
Pluie, pleuvoir  : faeoh
Plus tard : akdn
Plusieurs, divers : precari
Poignée, peu nombreux(s) : sacaer
Poing : craeul
Poison, empoisonner : ethaon
Police et service secret romulien : tal shiar
Pont : ivaht
Populaire : taein
Porte, portail : itaeru
Porter : talas
Porter (un vêtement) : khiiea
Position, se tenir : ihnna
Possible : luhtos
Poste, affectation : lleifven (professionnelle)
Potin, rumeur, commérage, potiner : linae
Poudre à canon : pailiir
Pourcent : aestur
Pourquoi : ssaer
Pourri : aehka
Poursuivre : hrou
Pousser : fascae
Pousser, attaque, demarch : adaehd
Praetor Fvillha : personne qui sert dans le  fvillhaih)
Pratiquer, entraîner, préparer : lohia
Précéder : gaelai
Précieux, précieuse : lmnaae
Prédateur : hatham
Prédateur : thrai, thraiin (analogue au loup glouton  terrien)
Prédécesseur : uhhmos
Préférer : aeohh
Préfixe : aefen
Préfixe référant à une créature volante : vas'
Préfixe signifiant aîné : ia (féminin), ira (masculin)
Prendre : hwiua
Préparer : pelaere
Présence, présenter : pehai
Présent(e) : nunh
Présentation : pulsua
Président : praetelh (d'une entreprise)
Presse, presser : staehh
Prêt(e) : hnaai
Prêt(e) : faehor
Prêt(e), maîtrisé(e) : hwy (Utilisé comme suffixe)
Prêter : dhhae
Prière : d'hannam
Primitif : achhu
Prisonnier(s) : th'ann, th'ann-a
Prisonnier(s) échappé(s) : th'ann'vnau,         th'ann-a'vnau
Privilège : dinaes
Prix, lot : bricae
Problème, dispute, disputer : daetra
Procéder : enuare
Prochain(e) : hhaehh-ahi
Proclamer : saehus
Produire : orho
Professeur : vaed'rehai
Professeur, instructeur, enseignant : afweirrea
Prohiber : vahhari
Projet, projeter : faehe
Promenade à cheval, chevaucher : nvoii
Promesse : hallhu
Promettre : culhas
Promiscue(se), mélangé(e) : amton'wi-kha
Promotion, promouvoir : faehhn
Propre, net(te) : khhe
Propriété : eirhiss
Propulser : faucon
Propulseur : hhuydn
Prospère : stuol
Prospérer : feire
Prospérer : tehsmaer
Protecteur, défenseur : deletham
Prouver : fealh
Proximité, proche : ler
Prudemment : hlra
Prudent(e) : oailra
Puanteur, puer : doakhi
Puissant(e) : anahos
Punir : faema
Pupille de l'oeil : faerh
Pure : faest
Putride : faeder
Pyjama : egaesih

Romulien/Français

P

Pa'rshed : assoiffé(e)
Paectum : ingénieur
Paedei : effacer, détruire
Paehhos : mythe, légende
Paeira : néanmoins, cependant
Paenhe : Fille (lien filial)
Paerium : bruyant(e)
Paeros : non-sense, absurdité
Paesin : coque
Paessus : entité
Paetha : déprimé(e)
Paeti : rencontre, assemblée, réunion, rencontrer
Pailiir : poudre à canon
Pailus : pistolet
Paius : essence, combustible
Panairr : écouter
Pangaere : endurer, supporter
Partair : grammaire
Partrai : avoir, posséder
Patned pra krsh : jamais
Payr : peut-être, plût à Dieu que
Pehai : présence, présenter
Pehhaer : instinct
Pelaere : préparer
Peraere : nombre, compter
Pertaen : manuscrit
Phi'lasasam : entraînement militaire
Phralae : parler
Pictae : coupable
Pilaih : artilleur, canonnier
Pinhere : invité(e)
Plaaere : haïr, détester
Plaeh : sang
Plaerre : chaland
Plhere : entrer
Plicare : erreur, faute, errer, se tromper
Pokot : chaud(e)
Praehh : resource
Praetelh : président (d’une entreprise)
Praevus : joli(e)
Precari : plusieurs, divers
Pretaium : beuverie
Pulsua : présentation
Pungere : escorter
Putaere : équipement