Français/Romulien

T

Tableau des données des disrupteurs : iehyyak
Tactique : amnei
Tactique, manoevre : amnhhei
Tailler, couper : lluoaii
Tandis que, pendant que, alors que : fvoir
Taxe, taxer : ihlyyu
Technicien : iahwil
Téléporter : haeuui
Téléporteur : talasagam h'sarin
Température : hlluiu
Tempête : kalabam
Temple : Aedhai (structure)
Temporairement : ihryh
Temporiser, repousser à plus tard : fablae
Temps, fixer un temps : seijea
Tenter : unhaiy
Tenter : eidae
Terrain : ecraser
Terre, atterrir : khhiu
Territoire : Hveillh (habituellement considéré  comme une parcelle de terrain, mais s’applique  maintenant aussi à une partie de l’espace)
Tête : nomaes
Têtu(e), obstiné(e) : hueiul
Théorie : kaeyrh
Tir : tllhe
Tirer : aekhei
Tirer au phaser ou disrupteur : ie'yyak-hnah
Toilette : oiius
Tolérer : sseihhi
Tombe, tombeau : haein
Tomber : copai
Tondre : dhiu
Tondu(e) : dhoer
Torpille : dlhei
Torpille à photon : yydlhei
Torpille au plasma : hssyrh'dlhei
Torture : ysrri
Toujours : diamn
Toujours, éternellement : aoi
Tour, tourner : haeiul
Tournoyer, vriller : hrieha
Tout : oaii, oaii'n
Tout détruit(e) : urrhaa
Tout(e) : fortnepas
Tout, l'ensemble : qiuu, qiuu'n (oaii)
Toxique : lhtah
Trace, salissure, tacher, se salir : heikhe
Tradition : rhiymn
Traducteur : fvaeihh
Traduire : rhihae
Trahir : uihvu
Trahison : nirhmn
Traité : hoiimn
Traître : vang'radam
Tranchant(e) : thrafv
Transaction, traiter : kheoil
Transfert de données : hnhaudr (protocole de  transfert entre ordinateurs)
Transfert, transférer : eiyyha
Transmettre : etahrae
Transmission de données : shanaku
Transmission, transmettre : yrrha
Transparent(e), dégagé(e) : jamnae
Transport / transporter : bhiyy
Transporteur : hteij
Transporteur de cargaison : lheifv-rrh'eilln
Transporteur, cargo : rrh'eilln
Travail (routine), tâche : bhaeht
Travailler, peiner : dhraeu
Tremblement : meikh
Tremblement de terre : ehfai
Trêve, cessez-le-feu : hihmn
Tricordeur : ssait
Trill : trh'ill
Triomphe, victoire : vauthil
Triste : aaith
Tromper, décevoir : shaenha
Tronc : lmnou (partie du corps)
Trouble : iunnh
Troupes : nviyn
Trouver : khruae
Truc, tour : aethra
Tu es, vous êtes : hwiiy (ex : hwiiy veruul signifie  "tu es fou")
Tu, toi : au
Tube : ss'ue
Tube à torpille : dlhei-ss'ue
Tuer : raehn
Tuer : daekha
Tunique : jhoill
Tunnel : kaedt
Turbolift : yhfi-etrehh

Romulien/Français

T

T'haim : les, leur
T'hhai : ils, elles
T'hhaim : leur, leurs
T'lhim : ce, cette, cet
T'lhoi : nous
T'lhoim : notre, nos
T'li : il (forme subjective, 3e personne singulier)
T'lii : il (forme objective)
T'lim : son, sa
T'liss : oiseau de proie (vaisseau)
T'loim : nous
T'selm : sa, la
T'shel : elle
T'shelm : sa
Ta : Regarder (verbe actif)
Ta'khoi : éteindre l'écran
Ta'krenn : regarde ca
Ta'rhai : allumer l'écran
Tactau : exiler (se)
Taebe : apprendre
Taehra : marcher, aller à pied
Taeiih : écran
Taein : populaire
Taekhos : information
Taeller : sain(e), en bonne santé
Taemon : orange
Taenos : identique
Taentre : épuisement, épuiser
Taere : reposer, s'allonger
Taerha : démolir
Taeron : infirmerie
Tagor : griffe
Tahkil : épine dorsale
Tahll : subluminique
Taicir : opportunité
Taikhos : nom, substantif
Tainct : intelligence
Takaram : comète
Takas : immeuble d'appartements
Tal Shiar : police et service secret romulien
Talas : porter
Talasagam h'sarin : téléporteur
Talhae : écran
Talla : devoir, obligation (qui n'inclue pas  l'honneur personnel)
Taolhe : ramasser
Taome : comment
Taorhum : interférence
Taortuu : exécuter
Tarais : pénalité, pénaliser
Teelis : chanson
Tehos : phaseur (arme personnelle)
Tehsmaer : prospérer
Teidr : armes
Telaet : aîné
Temar : nuit
Temnei : analyse
Tempaer : intentionnellement
Tendaer : intéressant(e)
Terha : obscur(e)
Terrh : obsurité
Th'ann'vnau, th'ann-a'vnau : fugitif, fugitifs
Th'ann, th'ann-a : prisonnier(s)
Thaaes : déshabiller (se)
Thaai : logique
Thaehos : passager
Thaele : pause, faire une pause
Thaessu : vulcain
Thalaeh : colline
Thaliij : montagne
Thao : fièvre
Tharon : asseoir (se)
Thealh : responsable
Theirr : gardien
Thermae : hypnotiser
Thhaei : vulcain
Thhaer : gêné(e)
Thieurrull : hellguard (colonie échouée sur une  planète non habitée)
Thiich : vivant(e), vivre
Thlem : le, lui
Thlhe : il
Thlhem : son
Thlho : moi, me, je (forme subjective)
Thlhom : mon, ma, mes, le mien, la mienne, les  miens, les miennes
Thllen : résultat ("Je demande des résultats")
Thlom : moi, me, je (forme objective)
Thoi : décrire
Thrad : menter
Thraedth : concurrencer
Thrafv : tranchant(e)
Thrai, thraiin : prédateur (analogue au loup  glouton terrien)
Thural : rongueur (petit mammifère aquatique,  parfois utilisé comme animal domestique)
Tie-hh'ellaer : petit déjeuner (1er repas de la  journée)
Tillaer : insurrection
Tintear : intelligent(e)
Tlaru : intelligence (espionage)
Tlhei : parole ("ma parole" ou "mon ordre")
Tlhojur : heure
Tllhe : tir
Tohr : long(ue)
Toirha : coopérer
Tolmaen : away team
Traedh : sentir (une odeur)
Trh'ill : trill
Tyrh : menton
Tyyhh : vêtements