Année : 2369

1 - La flèche du temps (2) [Time's Arrow (Part. 2)]
2 - Le règne de la peur [Realm of fear]
3 - Le tribun [Man of the people]
4 - Reliques [Relics]
5 - Schismes [Schisms]
6 - Q ou non ? [True Q]
7 - Les petites canailles [Rascals]
8 - Pour une poignée de Data [A fistful of Datas]
9 - Vie et mort d'un Exocomp [The quality of life]
10 & 11 - Hiérarchie (1 & 2) [Chain of Command (Part. 1 & 2)]
12 - Un navire dans une bouteille [Ship in a bottle]
13 - Aquiel [Aquiel]
14 - Le vrai visage de l'ennemi [Face of the enemy]
15 - Tapisserie [Tapestry]
16 & 17 - Droit ancestral (1 & 2) [Birthright (Part. 1 & 2)]
18 - Vingt-huit minutes pour vivre [Starship mine]
19 - Leçons de musique [Lessons]
20 - Le secret [The chase]
21 - État d'esprit [Frame of mind]
22 - Soupçons [Suspicions]
23 - Héritier légitime [Rightful heir]
24 - Seconde chance [Second chances]
25 - Arrêt sur image [Timescape]
26 - Descente en enfer (1) [Descent (Part. 1)]