Année : 2368

1 - Rédemption (2) [Redemption (Part. 2)]
2 - Darmok [Darmok]
3 - L’Enseigne Ro [Ensign Ro]
4 - L’Entité Cristalline [Silicon avatar]
5 - Désastre [Disaster]
6 - Le jeu [The Game]
7 & 8 - Unification (1 & 2) [Unification (Part. 1 & 2)]
9 - Question de temps [A matter of time]
10 - Nouveau départ [New ground]
11 - Le culte du héros [Hero worship]
12 - Viols [Violations]
13 - La société modèle [The masterpiece society]
14 - Énigme [Conundrum]
15 - Rapports de force [Power play]
16 - Éthique [Ethics]
17 - Paria [The outcast]
18 - Causes et effets [Cause and effect]
19 - Le premier devoir [The first duty]
20 - Le prix d’une vie [Cost of living]
21 - La parfaite compagne [The perfect mate]
22 - L’amie imaginaire [Imaginary friend]
23 - Lou, le Borg [I, Borg]
24 - Déphasage [The next phase]
25 - Lumière intérieure [The inner light]
26 - La flèche du temps (1) [Time's Arrow (Part. 1)]